1
00:02:15,120 --> 00:02:17,359
- إنه جاهز.
- نعم إنه كذلك.
2
00:02:21,200 --> 00:02:22,199
نعم؟
3
00:02:23,560 --> 00:02:24,799
السيد بيرسون.
4
00:02:30,440 --> 00:02:31,799
ما الأمر يا أليكس؟
5
00:02:32,200 --> 00:02:35,679
اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض.
لا تتصل بي مرة أخرى!
6
00:02:36,320 --> 00:02:39,159
كيف حالنا يا دكتور بيرك؟
7
00:02:39,840 --> 00:02:42,679
قلت لك أن مريضتي
سوف تكون جاهزة في الوقت المناسب.
8
00:02:43,200 --> 00:02:46,879
سيكون المفوض بيريسفورد
مات في الساعة الواحدة بعد ظهر هذا اليوم.
9
00:02:49,320 --> 00:02:50,559
فقط لعلمك...
10
00:02:52,000 --> 00:02:53,319
من الجيد أنك على حق.
11
00:02:53,680 --> 00:02:55,919
بيريسفورد هو
الموت الأكثر أهمية.
12
00:02:56,160 --> 00:02:57,679
لا تلقي محاضرة لي، أليكس.
13
00:02:57,800 --> 00:03:00,319
أو هل تثق بي
أو لن نقوم بأعمال تجارية مرة أخرى!
14
00:03:02,240 --> 00:03:04,239
أنت تنسى
شيء واحد، بورك.
15
00:03:04,440 --> 00:03:07,119
سوف تفعل بالضبط
ماذا أقول لك أن تفعل...
16
00:03:08,200 --> 00:03:10,559
أو لا بد لي من إرسال شخص ما
لتذكيرك؟
17
00:03:21,160 --> 00:03:22,879
كيف تشعر يا ستامبلر؟
18
00:03:24,960 --> 00:03:26,399
ليس سيئا يا دكتور.
19
00:03:42,880 --> 00:03:44,279
شكرا لك يا دكتور.
20
00:03:53,400 --> 00:03:54,399
دعه يذهب.
21
00:04:29,600 --> 00:04:30,959
صباح الخير، سيد فيلبس.
22
00:04:31,520 --> 00:04:34,839
أليكس بيرسون، بسرعة
النمو داخل الاتحاد،
23
00:04:35,000 --> 00:04:37,639
<ط> شكلت تحالفا
مع توماس بيرك،
24
00:04:37,840 --> 00:04:41,759
عبقري مختل عقليا في هذا المجال
علم النفس السلوكي.
25
00:04:42,160 --> 00:04:45,839
يُعتقد أن بيرك كذلك
تجنيد الهاربين من العالم السفلي.
26
00:04:46,200 --> 00:04:47,919
أولاً، اصنعها
غسيل الدماغ.
27
00:04:48,080 --> 00:04:49,239
وهكذا تقوم ببرمجتهم للقتل.
28
00:04:49,920 --> 00:04:53,399
لقد ارتكب هؤلاء القتلة بالفعل
ثلاث جرائم قتل على يد بيرسون
29
00:04:53,560 --> 00:04:56,279
وقتلوا أنفسهم بعد ذلك مباشرة.
30
00:04:56,720 --> 00:04:59,319
<ط> وبما أنه لم يكن هناك
فرصة لاستجوابهم،
31
00:04:59,400 --> 00:05:01,639
الوكالات التقليدية
تطبيق القانون
32
00:05:01,720 --> 00:05:03,799
لم يتمكنوا من ذلك
أدلة الإدانة
33
00:05:03,960 --> 00:05:05,279
ضد بيرك وبيرسون.
34
00:05:05,760 --> 00:05:08,199
<ط>مهمتك، جيم،
إذا قررت قبوله،
35
00:05:08,480 --> 00:05:10,199
هو وضع حد لجرائم القتل هذه
36
00:05:10,320 --> 00:05:12,599
وأخرج بيرك وبيرسون من المعادلة.
37
00:05:13,040 --> 00:05:15,879
سوف يقوم هذا التسجيل بالتدمير الذاتي
في خمس ثواني.
38
00:05:16,080 --> 00:05:17,319
حظًا موفقًا يا جيم.
39
00:05:51,640 --> 00:05:55,079
المهمة
40
00:06:08,080 --> 00:06:10,879
مهمة مستحيلة
41
00:06:17,320 --> 00:06:19,679
المشكلة هي أن بيرسون
لا تقترب من بورك
42
00:06:19,760 --> 00:06:23,559
ولذلك، ليس لدينا وسيلة لربطهم
نحن لا نعرف حتى أين تقع قاعدة بيرك.
43
00:06:24,080 --> 00:06:26,679
ماذا علينا أن نفعل،
بالإضافة إلى جمع الأدلة،
44
00:06:26,760 --> 00:06:28,079
هو تحديد موقع بيرك
45
00:06:28,080 --> 00:06:31,399
وتنظيم المواجهة فيها
سوف يدينون أنفسهم.
46
00:06:31,520 --> 00:06:32,519
كيسي...
47
00:06:40,840 --> 00:06:42,679
- جيد جدا، كيسي.
- شكرًا.
48
00:06:43,400 --> 00:06:46,479
لدينا شقتان يا جيم.
الألغام واحد المجاور.
49
00:06:47,520 --> 00:06:49,879
أي مشاكل في الوصول
إلى حفلة بيرسون؟
50
00:06:50,000 --> 00:06:52,359
رقم بيرسون يدعو
وكالة النمذجة
51
00:06:52,440 --> 00:06:54,519
عندما تقيم حفلة
لأحد رجاله.
52
00:06:54,720 --> 00:06:56,039
الآن أنا على قائمتهم
53
00:06:56,240 --> 00:06:58,479
ولقد قمت بالفعل بدراسة لوحات بيرسون.
54
00:06:58,800 --> 00:07:01,159
جيم، أين بيرسون؟
والتقى بورك؟
55
00:07:01,240 --> 00:07:04,239
في السجن. تم القبض على بورك
بتهمة القتل غير العمد.
56
00:07:04,320 --> 00:07:07,199
إحدى تجاربك
قتل الأطباء رجلاً.
57
00:07:07,280 --> 00:07:10,519
جيم، هؤلاء الهاربين الذين ينتهي بهم الأمر
كمواضيع لبورك
58
00:07:11,120 --> 00:07:13,199
إنهم لا يتوقعون الموت، أليس كذلك؟
59
00:07:13,680 --> 00:07:17,199
لا، ماذا يستمعون إليه في السجن، كيسي،
هو أن بيرسون لديه طبيب،
60
00:07:17,320 --> 00:07:20,959
بيرك، الذي يمكن أن يعطيهم
هويات جديدة وإخراجهم من البلاد.
61
00:07:21,800 --> 00:07:25,479
بارني، هل لديك أي فكرة عن المخدرات
أو التقنيات العقلية التي يستخدمها بيرك؟
62
00:07:26,600 --> 00:07:29,159
هذا سوف يحميني
ضد الطيف الكامل، ويلي.
63
00:07:29,440 --> 00:07:31,199
هذا واحد، وأنا آخذه قبل البدء.
64
00:07:31,480 --> 00:07:34,319
هذا أستخدمه كمعزز
عندما يصبح الأمر أكثر صعوبة.
65
00:07:34,480 --> 00:07:38,679
هل هناك فرصة أن واحدا من هؤلاء
لقد رأى الناس هوكينز؟
66
00:07:38,920 --> 00:07:40,639
لديهم فقط وصف عام.
67
00:07:40,880 --> 00:07:43,239
أسود، قريب من عمري،
الطول والوزن.
68
00:07:43,320 --> 00:07:45,799
لقد هرب من سجن فيدرالي
منذ حوالي أسبوعين
69
00:07:45,920 --> 00:07:47,839
واتصلت بالرجال
بيرسون في الجنوب.
70
00:07:48,000 --> 00:07:50,719
ما لا أحد يعرفه هو أن هوكينز
تم القبض عليه أمس
71
00:07:50,800 --> 00:07:52,359
وأخبرنا القصة كاملة.
72
00:07:52,840 --> 00:07:54,199
بعد ساعة بالضبط من الآن
73
00:07:54,320 --> 00:07:57,159
سيكون في كشك الهاتف
العامة في ويلوبي.
74
00:08:01,600 --> 00:08:03,079
الإنتاج
75
00:08:05,800 --> 00:08:08,119
الوسيطة
76
00:08:09,320 --> 00:08:10,759
الإنجاز
77
00:08:16,480 --> 00:08:18,079
- هوكينز؟
- نعم.
78
00:08:18,600 --> 00:08:20,919
<ط> يفعل بالضبط ما قيل لك
أو ليس هناك اتفاق.
79
00:08:21,280 --> 00:08:22,239
مفهوم.
80
00:08:22,800 --> 00:08:24,799
عندما أعلق المكالمة،
المشي جنوبا.
81
00:08:24,960 --> 00:08:26,319
المشي دائمًا.
82
00:11:34,320 --> 00:11:35,799
لا بأس. شكرًا.
83
00:11:36,560 --> 00:11:37,719
هل نستمر؟
84
00:11:41,680 --> 00:11:45,079
هنا تذهب، ستيف. سوف يريحك.
85
00:12:03,000 --> 00:12:04,279
إلى أيام سعيدة.
86
00:12:16,800 --> 00:12:18,519
لديها تاريخ تماما.
87
00:12:18,880 --> 00:12:22,959
التزوير والاحتيال،
هروب لتجنب الملاحقة القضائية..
88
00:12:23,120 --> 00:12:25,159
العودة إلى السنة 16.
89
00:12:25,440 --> 00:12:26,439
نعم.
90
00:12:26,880 --> 00:12:29,239
جئت إلى هنا من أجل وجه جديد،
عدم التحدث.
91
00:12:29,760 --> 00:12:31,039
دعونا نستمر في ذلك.
92
00:12:31,840 --> 00:12:35,359
لا توجد جرائم خطيرة.
لا عنف.
93
00:12:37,560 --> 00:12:38,919
أعرف كيف أعتني بنفسي.
94
00:12:40,560 --> 00:12:41,839
بالطبع نعم.
95
00:12:42,280 --> 00:12:44,639
سمعت تلك الحياة
في السجن يمكن أن يكون الأمر صعبا.
96
00:12:46,280 --> 00:12:47,639
قل لي الحقيقة...
97
00:12:48,840 --> 00:12:51,039
في أي وقت أراد أن يأخذها على شخص ما؟
98
00:12:52,040 --> 00:12:54,399
شخص لديه
عبرت في طريقك؟
99
00:12:54,600 --> 00:12:55,639
ضربوه؟
100
00:12:57,640 --> 00:12:59,079
قتله؟
101
00:12:59,680 --> 00:13:01,159
نعم بالطبع...
102
00:13:02,280 --> 00:13:03,359
وبعد ذلك؟
103
00:13:03,560 --> 00:13:04,559
استمع...
104
00:13:08,200 --> 00:13:11,719
اسمع...ماذا عن هذا؟
ما علاقة بإخراجي من البلاد؟
105
00:13:12,880 --> 00:13:13,879
أنا...
106
00:13:14,880 --> 00:13:16,359
لقد دفعت لك الكثير من المال!
107
00:13:16,680 --> 00:13:19,759
سوف يكون الأمر يستحق ذلك، ستيف.
مجرد الاسترخاء.
108
00:13:21,320 --> 00:13:22,599
استرخي...
109
00:13:28,240 --> 00:13:31,639
حسب خطط الدائرة
البناء وهذه الصور
110
00:13:32,040 --> 00:13:34,959
المكان الوحيد الذي يمكنهم فيه
الاعتقال بشكل صحيح هنا.
111
00:13:35,520 --> 00:13:36,959
هذا هو المكان الذي لديهم فيه، ويلي.
112
00:13:38,400 --> 00:13:39,679
الآن، الأمر متروك له.
113
00:15:59,480 --> 00:16:00,159
ما هذا؟
114
00:16:03,200 --> 00:16:04,359
العشاء.
115
00:16:05,240 --> 00:16:06,559
لقد تناولت الغداء للتو!
116
00:16:07,880 --> 00:16:10,319
- كان ذلك منذ ساعات.
- كان قبل دقائق!
117
00:16:10,720 --> 00:16:12,479
ماذا يحاولون أن يفعلوا بي؟
118
00:16:15,080 --> 00:16:17,479
أعود هنا!
أعود هنا والتحدث معي!
119
00:16:18,240 --> 00:16:20,159
لم يحن الوقت لتناول العشاء!
120
00:16:26,360 --> 00:16:27,519
انه صعب.
121
00:16:27,880 --> 00:16:29,439
هكذا هو الحال.
122
00:16:30,280 --> 00:16:32,359
لكن المعيار مرضي.
123
00:16:33,280 --> 00:16:34,399
سوف ينكسر.
124
00:16:36,360 --> 00:16:38,879
قد يكون الأفضل
القاتل من أي وقت مضى.
125
00:19:21,440 --> 00:19:24,479
التحليل الزمني لموضوع هوكينز
من الواضح أنه مختلف
126
00:19:24,560 --> 00:19:27,519
من المواضيع السابقة المستحقة
لقصف ثيتا.
127
00:19:27,600 --> 00:19:28,799
التحضير لمدة 40 ساعة.
128
00:19:28,920 --> 00:19:31,959
<ط> وقت الإصدار المحسوب
في التاسعة من صباح اليوم الثاني.
129
00:19:32,040 --> 00:19:34,999
<ط> وقت التنفيذ المطلوب
في تمام الساعة الثانية بعد الظهر من نفس التاريخ.
130
00:19:35,360 --> 00:19:37,959
الشيء الغريب في هذا الرجل،
الذي يميزك عن الآخرين،
131
00:19:38,080 --> 00:19:39,679
إنه أمر استثنائي...
132
00:19:47,280 --> 00:19:48,279
عفوا.
133
00:19:49,960 --> 00:19:51,559
- يا!
- يا!
134
00:19:51,720 --> 00:19:54,319
- يجب أن تكون الفتاة الجديدة.
- نعم، سوزان ميلر.
135
00:19:54,440 --> 00:19:55,839
رائع. أنا ريتا.
136
00:19:55,920 --> 00:19:58,559
سوف تقابل الآخرين
ونحن نمضي قدما.
137
00:20:00,160 --> 00:20:03,319
ها هو. طفل.
أليكس يكره الحفلات الرتيبة.
138
00:20:04,040 --> 00:20:05,039
صحة!
139
00:20:05,200 --> 00:20:07,679
بالمناسبة، أين هو
مضيفنا اللامع؟
140
00:20:08,160 --> 00:20:09,879
ربما في المكتب.
141
00:20:11,360 --> 00:20:15,599
نحن جميعا قيد التدقيق
على دائرة تلفزيونية مغلقة.
142
00:20:15,760 --> 00:20:18,799
هذا المكان لديه المزيد من الأمن
من البنك الوطني.
143
00:20:18,920 --> 00:20:22,279
- أنت تمزح!
- لا! هؤلاء الرجال الثلاثة هناك...
144
00:20:22,400 --> 00:20:24,199
- نعم.
- حراس شخصيون.
145
00:20:24,520 --> 00:20:25,319
ملكنا!
146
00:21:04,240 --> 00:21:05,599
قاتلنا الجديد.
147
00:21:06,080 --> 00:21:09,959
لحظة المجد حين
قام بإعدام هنري واتسون ثم...
148
00:21:13,040 --> 00:21:14,159
كلهم هنا.
149
00:21:16,560 --> 00:21:18,399
لذلك دعونا ننضم إلى الحفلة.
150
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
مرحبًا أليكس.
151
00:22:06,880 --> 00:22:09,399
- إنها شابة، أليس كذلك؟
- نعم.
152
00:22:10,080 --> 00:22:11,839
- أريد أن أراها.
- نعم يا سيدي.
153
00:22:19,120 --> 00:22:19,999
فتاة...
154
00:22:20,680 --> 00:22:21,919
المضيف يرغب في مقابلتك.
155
00:22:35,720 --> 00:22:38,599
أنا أليكس بيرسون.
لم أرها هنا من قبل.
156
00:22:38,760 --> 00:22:40,319
هذه هي زيارتي الأولى.
157
00:22:40,520 --> 00:22:41,799
هل تستمتع به؟
158
00:22:42,000 --> 00:22:44,679
جداً. هذا ما كنت أتوقعه.
159
00:22:45,000 --> 00:22:46,279
باستثناء اللوحات...
160
00:22:46,560 --> 00:22:49,159
رافائيل ... رائع.
161
00:22:49,800 --> 00:22:51,359
و فرا أنجيليكو...
162
00:22:55,080 --> 00:22:56,999
- هل أنت معجب؟
- نعم.
163
00:22:57,520 --> 00:23:02,719
الجودة الدنيوية
المسيحية ساحقة
164
00:23:02,840 --> 00:23:04,479
في عصر الواقعية.
165
00:23:04,880 --> 00:23:07,039
من دعاها
لهذه الحفلة يا فتاة...
166
00:23:07,200 --> 00:23:10,799
ميلر...سوزان ميلر.
لقد أرسلت من قبل الوكالة.
167
00:23:11,720 --> 00:23:13,919
عادة لا يرسلون الشباب
بالمعرفة
168
00:23:14,000 --> 00:23:15,959
من لوحات عصر النهضة الإيطالية.
169
00:23:16,280 --> 00:23:17,559
إنها هواية لي.
170
00:23:17,840 --> 00:23:18,999
أنا كاتب.
171
00:23:19,240 --> 00:23:22,879
أنا لا أبيع الكثير و...
لا بد لي من كسب لقمة العيش.
172
00:23:23,120 --> 00:23:24,479
عليك أن ترى الباقي.
173
00:23:25,120 --> 00:23:28,559
لدي بعض Uccellos ...
و بوتيتشيلي.
174
00:23:28,640 --> 00:23:29,639
رائع!
175
00:23:30,600 --> 00:23:32,599
يمكن أن يكون نموذجا لبوتيتشيلي.
176
00:23:33,840 --> 00:23:35,479
شعر طويل وذهبي...
177
00:23:37,480 --> 00:23:39,159
- هل أستطيع؟
- لو سمحت.
178
00:23:47,520 --> 00:23:48,759
هل تتعرف عليه؟
179
00:23:48,920 --> 00:23:49,919
تشيليني.
180
00:23:50,800 --> 00:23:53,359
ربما صنعت في 1525، 1530...
181
00:23:53,640 --> 00:23:54,719
صحيح.
182
00:23:58,600 --> 00:24:02,519
- أريد شرائه.
- ليس للبيع.
183
00:24:02,720 --> 00:24:04,199
لقد كانت والدتي.
184
00:24:06,160 --> 00:24:07,159
جيد جدًا.
185
00:24:07,440 --> 00:24:11,839
لكني أحذرك يا سيدة ميلر،
أنني يمكن أن أكون مقنعة للغاية.
186
00:24:19,720 --> 00:24:20,719
جيم...
187
00:24:22,280 --> 00:24:24,679
لقد دمروا كل شيء
مواد البرمجة الخاصة بك.
188
00:24:25,520 --> 00:24:28,679
اكتشفت أنه سيتم إطلاق سراحي
غداً في التاسعة صباحاً.
189
00:24:30,080 --> 00:24:31,999
<ط> ومن المقرر القتل
حتى الساعة 2 بعد الظهر.
190
00:24:32,480 --> 00:24:35,039
أكرر، الساعة 2 ظهرًا غدًا.
191
00:24:35,960 --> 00:24:37,919
ما زلت لا أعرف من سأقتل.
192
00:24:38,720 --> 00:24:41,279
كنا على حق
فيما يتعلق بالمواد السمعية والبصرية.
193
00:24:41,840 --> 00:24:44,079
<ط> صورنا
يجب أن تتم معالجتها
194
00:24:44,200 --> 00:24:48,279
عند 35 ملم في النقل ADR
للإسقاط الأمامي والخلفي.
195
00:24:49,240 --> 00:24:50,239
علاوة على ذلك...
196
00:24:54,120 --> 00:24:57,079
استخدم دمية
لسلسلة التكييف.
197
00:24:57,440 --> 00:24:59,039
حجم الحياة
198
00:24:59,520 --> 00:25:01,479
<ط> مجهزة
قناع للموضوع.
199
00:25:03,280 --> 00:25:05,359
ولكن هناك شيء لم نفكر فيه.
200
00:25:06,920 --> 00:25:08,399
آلة موجة ثيتا.
201
00:25:10,000 --> 00:25:10,999
قوي...
202
00:25:12,960 --> 00:25:15,559
لهذا السبب يمكنهم ذلك
اذهب بسرعة كبيرة.
203
00:25:16,000 --> 00:25:16,999
هم...
204
00:25:18,200 --> 00:25:19,399
شخص ما قادم.
205
00:25:20,880 --> 00:25:22,439
لا بد لي من اتخاذ الداعم.
206
00:25:22,960 --> 00:25:25,519
سأتحدث إليك لاحقًا.
207
00:25:26,600 --> 00:25:28,039
بدا الأمر غير مستقر تمامًا.
208
00:25:54,040 --> 00:25:55,039
دعنا نذهب!
209
00:25:55,280 --> 00:25:56,639
الطبيب ينتظر.
210
00:25:58,920 --> 00:26:00,919
لقد حان الوقت للذهاب، هوكينز.
211
00:26:01,560 --> 00:26:04,599
أود أن أتغير
رأيك في الصورة المصغرة .
212
00:26:05,000 --> 00:26:06,359
بحاجة الى المال...
213
00:26:07,240 --> 00:26:10,519
سيكون الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
أفصل نفسي عن هذا، لكن...
214
00:26:10,640 --> 00:26:12,039
فهل هو قابل للتفاوض؟
215
00:26:12,600 --> 00:26:13,439
ربما.
216
00:26:14,560 --> 00:26:15,999
أين؟ متى؟
217
00:26:18,000 --> 00:26:18,959
حسنا...
218
00:26:19,640 --> 00:26:24,039
في المنزل، لدي جميلة
مجموعة من الصور الملونة
219
00:26:24,120 --> 00:26:26,319
الذي أخذته من بعض Uccellos في روما.
220
00:26:27,360 --> 00:26:29,879
إذا لم نصل
بموجب اتفاقية الصورة المصغرة،
221
00:26:30,000 --> 00:26:31,559
على الأقل لدينا Uccellos.
222
00:26:32,240 --> 00:26:34,079
- ماذا عن الغد؟
- سأتصل به.
223
00:26:34,680 --> 00:26:36,359
هذا سيكون صعبا بعض الشيء.
224
00:26:36,720 --> 00:26:38,879
لقد انتقلت للتو
إلى شقة جديدة
225
00:26:39,280 --> 00:26:41,599
والهاتف يذهب فقط
سيتم تثبيتها غدا.
226
00:26:41,800 --> 00:26:43,839
إذا لم تكن هناك مشكلة،
سأتصل بك.
227
00:26:44,000 --> 00:26:46,879
- لا استطيع الانتظار.
- غداً.
228
00:28:32,120 --> 00:28:34,119
- صور 35 ملم.
- شكرا لك، ويلي.
229
00:28:34,280 --> 00:28:35,959
- هل كل شيء آخر جاهز؟
- بالكاد.
230
00:28:36,120 --> 00:28:37,759
- وماذا عن بارني؟
- لا شئ.
231
00:28:52,800 --> 00:28:54,959
وهنا يأتي هارولد واتسون.
232
00:28:55,920 --> 00:29:00,599
الوصول إلى غرفة الاستماع إلى
الإدلاء بشهادته أمام هيئة المحلفين الكبرى.
233
00:29:14,920 --> 00:29:18,399
في أي وقت بعد الصوت
إنذار ساعة اليد,
234
00:29:19,000 --> 00:29:24,639
سوف يقتل هارولد واتسون
وبعد ذلك سوف ينتحر.
235
00:30:05,840 --> 00:30:07,399
كيف تشعر يا هوكينز؟
236
00:30:07,960 --> 00:30:09,159
حسنا يا دكتور.
237
00:30:10,240 --> 00:30:11,559
أنت تعرف وظيفتك بالفعل.
238
00:30:13,280 --> 00:30:15,079
عندما ينطلق المنبه،
239
00:30:15,320 --> 00:30:19,279
أنا أقتل نائب الرئيس واتسون
ثم أنتحر.
240
00:30:21,960 --> 00:30:25,199
- أنا راض جدا.
- شكرا لك يا دكتور.
241
00:30:43,520 --> 00:30:45,159
خذها واتركها.
242
00:31:04,560 --> 00:31:07,559
حدث خطأ ما
أو كان بارني قد اتصل بنا بالفعل.
243
00:31:07,760 --> 00:31:10,599
- علينا أن نتحرك، جيم.
- نعم.
244
00:31:11,000 --> 00:31:15,279
- وبقية الخطة؟
- لا تغييرات... حتى الآن.
245
00:32:27,560 --> 00:32:28,919
يمكنك الذهاب الآن، هوكينز.
246
00:32:52,760 --> 00:32:55,119
يا! ماذا تفعل هناك؟
247
00:32:55,200 --> 00:32:57,159
مرض الرجل
وجئت ليحل محله.
248
00:32:57,240 --> 00:32:59,479
لا تعلم أنه يجب عليك ذلك
رؤية الحقائب عند البوابة؟
249
00:32:59,600 --> 00:33:02,959
هذه هي وظيفتي!
لا ينبغي أن تكون هنا حتى!
250
00:33:03,080 --> 00:33:04,879
حسنًا يا رجل! اهدأ!
251
00:36:02,520 --> 00:36:05,119
- نعم
- هل يمكنني التحدث إلى أليكس، من فضلك؟
252
00:36:05,840 --> 00:36:07,359
أخبرها أنها سوزان ميلر.
253
00:36:08,880 --> 00:36:09,959
سيدة ميلر.
254
00:36:10,960 --> 00:36:12,119
نعم، سأتحدث معها على الفور.
255
00:36:19,240 --> 00:36:22,119
- كيف حالك اليوم، سوزان؟
- أتطلع لرؤيتك.
256
00:36:22,880 --> 00:36:24,359
هل يمكننا تناول الغداء اليوم؟
257
00:36:24,680 --> 00:36:26,919
مسرور. سآخذ الشمبانيا.
258
00:36:27,440 --> 00:36:29,399
ممتاز. حوالي الظهر.
259
00:36:30,360 --> 00:36:32,239
لا أستطيع الحصول عليه حتى الساعة 12:30.
260
00:36:32,640 --> 00:36:34,399
جيد جدًا. نراكم في هذا الوقت.
261
00:39:45,400 --> 00:39:46,399
كيسي؟
262
00:39:46,800 --> 00:39:47,799
نعم جيم.
263
00:39:48,360 --> 00:39:51,039
ليس هناك أي علامة على وجود بارني هنا.
هل سمعت منه؟
264
00:39:51,840 --> 00:39:52,879
لا يا جيم.
265
00:39:53,880 --> 00:39:55,279
دعونا نمضي قدما في الخطة،
266
00:39:55,480 --> 00:39:57,679
لكن أرسل الشرطة
ابحث عن بارني.
267
00:39:58,240 --> 00:40:00,319
ماذا لو لم نحدد مكانه في الوقت المناسب؟
268
00:40:01,160 --> 00:40:03,959
تواصل مع تيج ويليامز.
اصنع له قناعا.
269
00:40:05,120 --> 00:40:06,239
لا بأس يا جيم.
270
00:41:07,080 --> 00:41:10,199
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أنظف.
271
00:41:11,760 --> 00:41:13,319
لم أراه هنا من قبل...
272
00:41:56,640 --> 00:41:57,679
كيسي...
273
00:42:00,320 --> 00:42:02,479
- نعم جيم.
- كل شيء جاهز هنا.
274
00:42:03,360 --> 00:42:04,359
هنا أيضا.
275
00:42:04,720 --> 00:42:06,159
تيج ويليامز في طريقه.
276
00:42:06,280 --> 00:42:07,719
بيرسون هنا في الساعة 12:30
277
00:42:07,800 --> 00:42:09,919
وتم الاتصال بالشرطة
بسبب بارني.
278
00:42:10,520 --> 00:42:11,999
ممتاز. ويلي؟
279
00:42:13,120 --> 00:42:14,119
نعم جيم.
280
00:42:14,520 --> 00:42:16,519
العودة إلى الشقة
ويساعد كيسي.
281
00:42:16,800 --> 00:42:17,919
ماذا عنك يا جيم؟
282
00:42:20,320 --> 00:42:22,719
أنا لن أغادر هنا
حتى أعرف أين هو بارني.
283
00:42:23,400 --> 00:42:24,879
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟
284
00:42:25,520 --> 00:42:26,839
هذا ما أخاف منه.
285
00:42:50,680 --> 00:42:51,839
أعتقد أنها سوف تنجح.
286
00:42:55,080 --> 00:42:56,159
أتمنى ذلك.
287
00:42:59,240 --> 00:43:00,239
بيرسون.
288
00:43:02,520 --> 00:43:03,919
كيف حالك يا سيدة ميلر؟
289
00:43:05,720 --> 00:43:08,279
- أليكس؟
- اهدأ، فهو قادم.
290
00:43:10,760 --> 00:43:11,879
ماذا يحدث هنا؟
291
00:43:14,800 --> 00:43:16,599
السيد بيرسون لا يحب المفاجآت.
292
00:43:16,600 --> 00:43:17,959
ولا أنا أيضاً!
293
00:43:23,960 --> 00:43:25,759
لا يوجد شيء هناك.
294
00:43:28,040 --> 00:43:29,039
أنت على حق.
295
00:43:38,000 --> 00:43:40,279
- لا بأس يا سيد بيرسون.
- ممتاز.
296
00:43:46,720 --> 00:43:49,119
- مرحبًا.
- أريد أن أعتذر عن التطفل.
297
00:43:49,560 --> 00:43:52,479
يصرون... إنهم مسؤولون
من أجل الأمن، هل تفهم؟
298
00:43:52,760 --> 00:43:56,039
- هل لدي خيار؟
- إذا سنكون أصدقاء، لا.
299
00:43:57,280 --> 00:44:00,639
- لذلك، لا بد لي من الاعتياد على ذلك.
- هكذا هو الحال.
300
00:44:03,800 --> 00:44:04,919
الأفضل.
301
00:44:05,320 --> 00:44:06,679
أنا لست مندهشا.
302
00:44:07,680 --> 00:44:10,879
شقة جميلة.
متى ستقوم بتزيينها؟
303
00:44:12,040 --> 00:44:16,119
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك
حتى بعت كتابي الأول.
304
00:44:16,480 --> 00:44:17,919
أو الصورة المصغرة.
305
00:44:19,640 --> 00:44:20,919
أو الصورة المصغرة.
306
00:44:33,320 --> 00:44:35,439
اسمع... لا تفهموني خطأ.
307
00:44:35,960 --> 00:44:39,319
لم آتي فقط من أجل الصورة المصغرة،
لكني أحببت الحديث عنها.
308
00:44:40,280 --> 00:44:41,799
جيد جدًا. إلى الصورة المصغرة.
309
00:44:57,440 --> 00:44:59,599
عليك أن تصدقني...
لم أكن أعرف...
310
00:44:59,680 --> 00:45:00,959
ابتعد عني!
311
00:45:16,920 --> 00:45:18,199
- أبلغني!
- لا!
312
00:45:18,320 --> 00:45:20,719
- ومن أجبرها؟
- لم أكن أعرف ذلك! اهتمام!
313
00:45:20,800 --> 00:45:23,239
إنه مريض بورك.
تعرفت عليه من الصورة.
314
00:45:23,320 --> 00:45:24,999
من دفع لبورك مقابل هذا؟
315
00:45:25,000 --> 00:45:26,639
- من فضلك...
- من أعد هذا؟
316
00:45:29,040 --> 00:45:31,319
أنا لا أعرف شيئا عن ذلك،
باستثناء ذلك...
317
00:45:32,400 --> 00:45:34,919
باستثناء أنني تم تعييني
لجلب لكم هنا اليوم.
318
00:45:35,920 --> 00:45:38,399
- لقد دفعوا لي 500 دولار.
- ومن دفع لك؟
319
00:45:40,240 --> 00:45:41,279
دكتور بورك.
320
00:45:44,120 --> 00:45:46,679
لكنه لم يقل
أنهم كانوا سيحاولون قتله!
321
00:45:46,840 --> 00:45:48,359
عليك أن تصدق ذلك، أليكس!
322
00:45:50,160 --> 00:45:51,559
علينا أن نتحدث إلى بورك.
323
00:45:55,200 --> 00:45:56,319
والفتاة؟
324
00:46:00,240 --> 00:46:01,799
لقد أخبرتنا بالفعل بكل ما تعرفه.
325
00:46:18,800 --> 00:46:19,799
بورك!
326
00:46:22,720 --> 00:46:23,959
بورك، أين أنت؟
327
00:46:27,880 --> 00:46:28,879
أليكس؟
328
00:46:29,280 --> 00:46:31,399
متفاجئ؟ رجلك فشل.
329
00:46:32,040 --> 00:46:34,159
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هوكينز.
330
00:46:34,600 --> 00:46:37,159
لقد أطلق رصاصتين علي
ثم انتحر.
331
00:46:37,720 --> 00:46:39,719
هوكينز خارج الآن!
332
00:46:39,800 --> 00:46:41,439
هوكينز مات.
333
00:46:42,680 --> 00:46:44,479
لا يمكن أن يكون!
334
00:46:53,000 --> 00:46:54,719
لا، أليكس، لا يمكن أن يكون.
335
00:46:55,080 --> 00:46:57,479
ماذا فعلت
فهو معصوم تمامًا.
336
00:46:57,800 --> 00:46:59,239
تعال وانظر!
337
00:46:59,400 --> 00:47:00,439
انظر بنفسك!
338
00:47:01,320 --> 00:47:02,719
سترى.
339
00:47:09,680 --> 00:47:11,479
بيت، ابدأ.
340
00:47:36,960 --> 00:47:38,479
من دفع لك مقابل هذا يا (بورك)؟
341
00:47:39,040 --> 00:47:40,999
أليكس! إنه فخ!
342
00:47:41,440 --> 00:47:43,399
من دفع لك لتقتلني!
343
00:47:43,840 --> 00:47:44,959
لا أحد!
344
00:47:45,400 --> 00:47:49,279
سوف يقوم هوكينز بالمهمة التي يقوم بها
لقد فعلنا ذلك في تسع دقائق بالضبط.
345
00:47:50,200 --> 00:47:52,159
بيت، اضربه.
346
00:48:04,880 --> 00:48:07,799
بورك، هل يمكنك أن تخبرني؟
أنا صديقك. من وضعني؟
347
00:48:09,880 --> 00:48:13,679
لا أعرف! لو سمحت! اتركني وحدي!
348
00:48:16,480 --> 00:48:18,399
هيا أخبرني.
349
00:48:18,480 --> 00:48:21,119
سيكون أسهل.
350
00:48:25,960 --> 00:48:26,959
لو سمحت!
351
00:48:27,320 --> 00:48:28,559
اتركني وحدي!
352
00:48:32,000 --> 00:48:35,439
أخبرني أين هو هوكينز
أو سأسلمك إلى بيرسون!
353
00:48:36,720 --> 00:48:37,759
نعم أو لا؟
354
00:48:43,520 --> 00:48:45,319
مجلس المدينة، هيئة المحلفين الكبرى.
355
00:48:45,400 --> 00:48:47,599
نائب رئيس البلدية،
هارولد واتسون.
356
00:48:47,920 --> 00:48:49,079
اخرج من هنا.
357
00:48:55,280 --> 00:48:57,959
كيسي، بارني هو
في مجلس المدينة،
358
00:48:58,080 --> 00:48:59,199
في قاعة المحلفين الكبرى.
359
00:48:59,320 --> 00:49:00,559
الهدف هو هارولد واتسون.
360
00:49:00,680 --> 00:49:02,119
أبلغ الشرطة.
361
00:49:02,280 --> 00:49:03,279
انه بخير.
362
00:49:34,720 --> 00:49:38,199
أيها السادة، ليس هناك ما يقال حتى
تقديم الأدلة إلى هيئة المحلفين الكبرى.
363
00:49:38,400 --> 00:49:41,679
وفي مثل هذه الحالات يوجد دليل على ذلك
لا يمكن أن يتعرض للجمهور.
364
00:49:41,840 --> 00:49:43,799
أيها السادة، يرجى المضي قدما.
365
00:49:43,880 --> 00:49:45,039
ما يكفي من التعليقات!
366
00:49:47,160 --> 00:49:49,159
بارني! كل شيء سيكون على ما يرام!
367
00:49:49,600 --> 00:49:51,439
هل تستمع لي؟
كل شيء سيكون على ما يرام.
368
00:49:52,680 --> 00:49:55,679
بيرك لم يحمي بيرسون
بعد ما فعله بيرسون به.
369
00:49:55,920 --> 00:49:57,999
أعطانا دليلا
لإلقاء القبض عليهما.
370
00:49:58,200 --> 00:50:02,399
ممتاز. ولا أتذكر شيئا بعد ذلك
من الجلسة في غرفة البرمجة.
371
00:50:02,720 --> 00:50:06,079
"لقد كانت تلك جلسة رائعة يا بارني."
- هل ليس هناك أي آثار جانبية؟
372
00:50:06,280 --> 00:50:08,199
لا شيء، كيسي. ولا حتى مخلفات.
373
00:50:08,400 --> 00:50:10,479
لقد خرجت من المستشفى وأنا على استعداد للذهاب.
374
00:50:19,560 --> 00:50:22,439
الترجمة والترجمة
باربرا سيلفيرا
RTP - الإنتاج